Información de cumplimiento para ventas y exportación por parte

Gracias por elegir los productos de AGM Global Vision, LLC. Este documento tiene una extensión de tres (3) páginas. Por favor, léalo detenidamente, complételo y firme el formulario adjunto.

Los productos y tecnologías de AGM Global Vision están sujetos a una o más leyes y regulaciones de control de exportaciones del Gobierno de los Estados Unidos, y se encuentran bajo la jurisdicción del Departamento de Estado de los EE. UU., Dirección de Controles Comerciales de Defensa (Directorate of Defense Trade Controls), conforme a la Regulación sobre Tráfico Internacional de Armas (ITAR, por sus siglas en inglés), Título 22 del Código de Regulaciones Federales, Partes 120-130, o del Departamento de Comercio de los EE. UU., Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security), conforme a la Regulación de Administración de Exportaciones (EAR, por sus siglas en inglés), Título 15 del Código de Regulaciones Federales, Partes 730-774.

Es ilegal exportar, intentar exportar o de otro modo transferir o vender cualquier equipo o dato técnico, o prestar cualquier servicio a una persona extranjera, ya sea en el extranjero o dentro de los Estados Unidos, cuando se requiera una licencia o aprobación por escrito del Gobierno de los Estados Unidos, sin haber obtenido previamente dicha licencia o aprobación escrita del departamento correspondiente del Gobierno estadounidense.

Le pedimos que lea detenidamente los párrafos siguientes para asegurarse de conocer sus obligaciones bajo las leyes y regulaciones aplicables. Si tiene preguntas o necesita información adicional sobre las regulaciones de exportación, por favor comuníquese con nuestro personal capacitado y con experiencia, o contacte directamente a:

Agradecemos su cooperación para ayudarnos a prevenir la exportación ilegal de productos de AGM Global Vision.

Formulario de Reconocimiento de Cumplimiento de Exportación

1. Declaro que entiendo que todos los productos adquiridos de AGM Global Vision están sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportaciones del gobierno de los Estados Unidos, y que se encuentran bajo la jurisdicción de control del Departamento de Estado o del Departamento de Comercio.
2. Entiendo que es ilegal exportar, intentar exportar, transferir o vender cualquier equipo o dato técnico, o proporcionar cualquier servicio a una persona extranjera, ya sea en el extranjero o dentro de los Estados Unidos, sin obtener previamente la licencia correspondiente o la aprobación por escrito requerida.
3. Entiendo que, para fines de cumplimiento de los controles de exportación de los EE. UU., se considera persona extranjera a cualquier persona física que no sea residente legal permanente según lo definido en 8 U.S.C. 1101(a)(20), o que no sea un individuo protegido conforme a 8 U.S.C. 1324b(a)(3). También incluye a cualquier corporación extranjera, asociación comercial, sociedad, fideicomiso, organización o grupo que no esté constituido ni organizado para hacer negocios en los EE. UU., así como organizaciones internacionales, gobiernos extranjeros y cualquier agencia o subdivisión de gobiernos extranjeros (por ejemplo, misiones diplomáticas).
4. Entiendo que soy responsable del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones de control de exportaciones del gobierno de los Estados Unidos, y que cualquier violación a dichas regulaciones podría resultar en sanciones civiles y penales severas (incluyendo multas sustanciales, prisión, decomiso de productos controlados y datos técnicos, y/o suspensión o revocación de privilegios de exportación) tanto para mi empresa como para mí.
5. Entiendo que estoy adquiriendo este equipo para su uso únicamente dentro de los Estados Unidos.
6. Entiendo que estos artículos no serán exportados, proporcionados a personas extranjeras dentro de los Estados Unidos, incluidas embajadas extranjeras en los Estados Unidos, ni vendidos en el mercado nacional para su exportación por parte de un tercero, incluidas agencias del gobierno de los EE. UU.
7. Entiendo que, en caso de que estos artículos sean vendidos, es mi responsabilidad informar al comprador sobre su obligación de cumplir con las regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos.
8. Reconozco que es mi responsabilidad revisar de manera regular todas las listas pertinentes relacionadas con los productos o servicios de AGM.

Listas de personas, entidades y países prohibidos

• Lista de personas denegadas: http://www.bis.doc.gov/dpl/Default.shtm
• Lista de entidades: http://www.bis.doc.gov/Entities/Default.htm
• Lista de nacionales especialmente designados: http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx
• Lista de partes inhabilitadas: http://www.pmddtc.state.gov/compliance/debar_intro.html
• Lista de sanciones por no proliferación: http://www.state.gov/t/isn/c15231.htm
• Países y destinos embargados (ver EAR parte 746): http://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm y los Programas de sanciones de la OFAC: http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Pages/default.aspx

Marque CUALQUIERA de las casillas correspondientes: