POLÍTICA DE EXPORTACIÓN E INFORMACIÓN SOBRE RESTRICCIONES DE EXP

La Dirección de Controles de Comercio de Defensa del Departamento de Estado de los EE. UU., la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los EE. UU. y la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU. administran las regulaciones de control de exportaciones que afectan ciertos aspectos de nuestro negocio. Le solicitamos a usted (el «Cliente») que lea y se familiarice con la siguiente información sobre las regulaciones de exportación aplicables.

 

La venta, transferencia, transporte o envío fuera de los EE. UU. de cualquier producto cuya exportación esté prohibida o restringida sin cumplir con las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los EE. UU., incluyendo la obtención de licencias, documentación o autorizaciones apropiadas; está estrictamente prohibida y puede dar lugar a sanciones civiles y/o constituir un delito federal. AGM Global Vision no participará en ninguna transacción que requiera la exportación ilegal de productos y no asistirá, de manera directa o indirecta, en la exportación o reexportación ilegal de ningún producto. Si tiene preguntas o necesita información adicional sobre las regulaciones de exportación, por favor comuníquese con nuestro personal capacitado y con experiencia, o contacte a:

 

Departamento de Comercio de los EE. UU.

Oficina de Industria y Seguridad

Oficina de Servicios para exportadores

Teléfono: (202) 482-4811

Sitio web: http://www.bis.doc.gov

 

Departamento de Estado

Dirección de Controles de Comercio de Defensa (DDTC)

Equipo de Respuesta

Teléfono: (202) 663-1282

Sitio web: http://www.pmddtc.state.gov

 

Gracias por su cooperación para ayudarnos a prevenir la exportación ilegal de productos de AGM Global Vision.

 

REGULACIONES DE EXPORTACIÓN

 

Está controlada ya sea por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, Dirección de Controles de Comercio de Defensa, de acuerdo con el Reglamento Internacional de Tráfico de Armas (ITAR), Título 22, y el Código de Regulaciones Federales, Partes 120-130, o por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Oficina de Industria y Seguridad, conforme a las Regulaciones de Administración de Exportaciones (EAR), Título 15, Código de Regulaciones Federales, Partes 730-774.

 

Algunos de estos equipos pueden requerir una licencia para su exportación o reexportación desde los Estados Unidos. Cualquier exportación de equipos por parte de AGM Global Vision a un comprador fuera de los Estados Unidos se realizará en estricta conformidad con las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos.

 

Es responsabilidad del comprador solicitar y obtener cualquier licencia de exportación requerida para la exportación o reexportación subsecuente de los artículos en cuestión, así como asegurarse de que se cumplan los requisitos de todas las leyes, regulaciones y políticas administrativas aplicables. Además, las transferencias posteriores de cualquier producto vendido por AGM Global Vision a individuos o entidades que se encuentren en la Lista de partes prohibidas, lista de personas denegadas, lista de nacionales especialmente designados, lista de entidades o lista de sanciones por no proliferación (colectivamente, «Listas de Partes Restringidas»), así como las ventas o transferencias a Países Embargados, están estrictamente prohibidas. Es responsabilidad del comprador verificar si algún receptor subsecuente se encuentra en alguna de estas Listas de Partes Restringidas, y sus sitios web se detallan a continuación.

 

LISTAS DE PERSONAS, ENTIDADES Y PAÍSES PROHIBIDOS

 

Lista de nacionales especialmente designados

Lista de personas inhabilitadas

Lista de sanciones de no proliferación

Países y destinos sujetos a embargo (véase EAR, parte 746) y Programas de Sanciones de OFAC

Los artículos ITAR y los artículos marcados para venta exclusiva en territorio nacional deben ser utilizados únicamente por la parte identificada en la Orden de Venta/Factura de AGM Global Vision para uso o reventa dentro de los Estados Unidos únicamente. Dichos artículos no deben ser exportados, proporcionados a personas extranjeras dentro de los EE. UU. (incluyendo embajadas extranjeras en EE. UU.) ni vendidos en el mercado nacional con fines de exportación por un tercero (incluyendo agencias del gobierno estadounidense). Si dichos artículos son revendidos, la parte compradora original debe informar a los clientes/usuarios finales sobre su obligación de cumplir con las regulaciones de control de exportaciones de EE. UU., bajo riesgo de enfrentar severas multas civiles y penales, incluyendo prisión en caso de ser declarados culpables. Además, si los artículos mencionados son revendidos o transferidos de cualquier manera, el comprador original debe informar a los clientes/usuarios finales que, en caso de pérdida, robo o destrucción de dichos artículos, deben reportar este hecho a AGM Global Vision proporcionando la fecha del incidente y el número de serie asociado al artículo.

 

«Persona estadounidense» para estos fines se refiere a un ciudadano estadounidense, residente permanente legal según lo definido en 8 U.S.C. 1101 (a) (20), individuo protegido según lo definido en 8 U.S.C. 1324b(a)(3); y «Empresa estadounidense» se refiere a la entidad empresarial organizada bajo las leyes de los Estados Unidos.

 

La desviación contraria a la ley estadounidense está estrictamente prohibida.

 

Otras restricciones: Las restricciones sobre el uso de visión nocturna con un arma varían de un estado a otro. Se recomienda encarecidamente conocer estas leyes y cumplirlas. AGM Global Vision no se responsabiliza por el uso indebido o ilegal.